giường bệnh
Definition
- Noun:
- Sickbed, hospital bed: A bed specifically used by a patient in a hospital or at home during an illness. It refers to the bed itself and, by extension, the state of being confined to bed due to sickness.
Usage Examples
- Noun:
- Anh ấy đã nằm trên giường bệnh suốt một tuần. (He has been lying in his sickbed for a whole week.)
- Cô y tá đang thay ga cho giường bệnh số 5. (The nurse is changing the sheets for hospital bed number 5.)
- Sự chăm sóc tận tình của gia đình đã giúp bà vượt qua những ngày tháng trên giường bệnh. (The family's devoted care helped her get through the days on her sickbed.)
Advanced Usage
- "Giường bệnh" can be used metaphorically to describe a prolonged period of illness or convalescence.
- Cuộc chiến với căn bệnh và những tháng ngày trên giường bệnh đã làm thay đổi con người anh. (The battle with the disease and the months on his sickbed changed him as a person.)
Variants and Related Words
- Giường (noun): Bed (the general term).
- Giường đôi (noun): Double bed.
- Giường ngủ (noun): Sleeping bed.
- Bệnh (noun): Illness, disease.
- Bệnh nhân (noun): Patient.
- Bệnh viện (noun): Hospital.
Synonyms
- Giường nằm viện: Hospital bed (more literal, less common).
- Giường của bệnh nhân: Patient's bed (descriptive phrase).
Related Phrases
- Nằm giường bệnh: To be bedridden, to be confined to a sickbed.
- Cụ ông đã nằm giường bệnh từ năm ngoái. (The old man has been bedridden since last year.)
- Bên giường bệnh: At the bedside (of a sick person).
- Các con luôn túc trực bên giường bệnh của mẹ. (Her children are always at their mother's bedside.)
Related Idioms
- "Giường bệnh" itself is not typically part of a classical Vietnamese idiom. However, the concept is central to expressions about health and suffering.
- Qua cơn bĩ cực, tới hồi thái lai. (After the period of extreme hardship comes the time of prosperity.) — This proverb can relate to recovering from a serious illness spent on a giường bệnh.